CAN - traducción al ruso

общая лексика

консервная банка

консервировать

бидон

сосуд

баллон

контейнер

ящик

коробка

оболочка

кожух

чехол

автомобильное дело

воздушный фильтр (для карбюратора)

строительное дело

бачок

канистра

банка

защитная оболочка тепловыделяющих элементов атомного реактора

существительное

[kæn]

общая лексика

жестяная коробка или банка

жестянка

колпак дымовой трубы

лейка

американизм

консервная банка

банка (из любого материала)

банка консервов

бидон

канистра

кружка

жбан

манерка

оболочка

чехол

кожух

контейнер

урна

мусорный ящик

стульчак, сиденье в уборной

кинематография

коробка для киноплёнки

Шотландия

мера

сленг

нужник

отхожее место

каталажка

тюрьма

телефонные наушники

унция марихуаны

жаргонизм

самолёт

эскадренный миноносец

эсминец

глагол

[kæn]

общая лексика

(could; отриц. форма cannot, can't; 2-е л. ед. ч. наст. вр. [уст.] canst)

объективную возможность мочь

быть в состоянии

умение, способность уметь

моральное право быть вправе

иметь право

консервировать (пищевые продукты)

разливать в бидоны

канистры и т. п.

мочь, быть в состоянии, иметь возможность

мочь, иметь право

выражает сомнение, неуверенность, недоверие

консервировать (мясо, овощи, фрукты)

уволить

американизм

просьбу (в вопросительных предложениях) можно?

разрешите?

разрешение (в утвердительных и отрицательных предложениях)

предположение (обыкн. с перфектным инфинитивом в утвердительных предложениях) может быть

возможно

сомнение (в вопросительных и отрицательных предложениях) может ли?

возможно ли?

неужели?

сленг

посадить в тюрьму

исключить (учащегося)

уволить (служащего)

прекратить

перестать

жаргонизм

отделаться (от кого-л.)

остановить(ся)

разговорное выражение

записывать (на плёнку, пластинку)

общая лексика

(Controller Area Network) протокол CAN, шина CAN

асинхронная последовательная коммуникационная шина, использующая в качестве среды передачи витую пару проводов. Протокол был предложен фирмой Robert Bosch GmbH в конце 1980-х годов для автомобильной промышленности (бортовая сеть автомашины), затем он был стандартизован (ISO 11898) и SAE. Протокол CAN реализует первый и второй уровень эталонной модели OSI. При скорости передачи 1 Мбит/с длина шины может достигать 40 метров. При меньших скоростях длину можно увеличить до километра. На рынке CAN присутствует в двух версиях: версия A задает 11-битную идентификацию сообщений (т.е. в системе может быть 2048 сообщений), версия B - 29-битную (536 миллионов сообщений). Отметим, что версия B, часто именуемая full-CAN, все больше вытесняет версию A, которую называют также basic-CAN

(Campus-Area Network) кампусная сеть

компьютерная сеть, объединяющая локальные сети близко расположенных зданий

(от cancel) символ отмены

управляющий символ, отменяющий предыдущий принятый символ или группу символов (Control-X, 24 в коде ASCII)

Смотрите также

LAN; MAN; control character